Posted on 20 October 2008 by Mihai Moscovici
Mark Tkaciuk despre moldoveni
Tema demiterii lui Mark Tkaciuk din postul de consilier prezidential e o tema foarte interesanta si extrem de palpitanta… nu neg, urmaresc si eu jocurile politice mioritice. Astazi insa mi-am amintit de Mark Tkaciuk in urma lecturii placute a unei cuvantari rostite de domnia sa la Festivalul International al Diasporelor din Moscova (2000).
Oarecum ironic, totusi, inceputul cuvantarii are un miez de adevar si ilustreaza foarte bine particularitatile comportamentului moldovenilor aflati intrun mediu strain, devenit atat de comod si apropiat.
Не прошло и трех секунд, и пляж был накрыт очередным залпом. – Женел! Ешь дин апэ! – Потом еще одним, потом еще… И только в ушах остается последнее, неожиданно гармоничное, сочетание звука и идеи, заложенной в нем: “Женя! Ёб твою зеленую! Выйди из воды.
Insa dupa nota introductiva de umor, urmeaza o descriere ampla a celor mai de seama calitati ale moldovenilor.
Отличительные черты молдаванина – это продолжение их камуфляжа: склонность к интриге, недоверие, хитрость, чрезмерная осторожность, все приемы “тройной бухгалтерии”. Ну да, конечно же, еще показная сентиментальность и любовь к музыке и танцам.
…группами молдаване ходят только в двух случаях: если они приехали ненадолго или если они приехали недавно. Стоит молдаванину оторваться от своих, и его уже не сыскать. Основной этнически запрограммированный путь молдавской карьеры – неузнанно слиться с любой господствующей культурой. Главное – внедриться. Ну, а после – поминай как звали. Карьера может быть продолжена как угодно.
…Страсть к подражанию, копированию, этническому компромиссу, легкость в восприятии чужих норм выдает особый дух самой Молдавии.
De nu era sa-mi petrec ultimii doi ani in strainatate, era sa ma supar si chiar sa-l contrazic pe Tkaciuk. Intr-adevar, atunci cand se afla printre straini, moldovenii dau dovada de unele trasaturi cu totul deosebite, inclusiv cele enumerate mai sus.
И на пике своих успехов молдаванин – это, как правило, стопроцентный русский, румын, еврей или американец. И крайне редко – молдаванин. Друцэ, Лотяну, Биешу! Вот и все. Остальные законспирированы.
Мы – молдавская деревня, полная архаики и всех на свете заимствованных традиций, полная аграрного фольклора и лишенная светлой и мыслящей интеллигенции. Мы не запускаем людей в космос и вряд ли скоро начнем это делать. Но зато именно мы научились брать города. Тихо, без боя и лишнего шума.
Necatind la aceste particularitati negative, comparativ cu alte popoare din fostul spatiu sovietic, moldovenii, totusi, par a fi mai uniti decat altii… cel putin asa cred eu.
Photo: vipmagazin.md
October 20th, 2008 at 7:21 pm
waw
si nimic nou, totodata! Un discurs parazitar, din partea unui rus (descendent a unui alt rus, venit dupa 1812 sau dupa 1944)… Mi-a placut cum scrie acest rus/evreu, care se identifica ca moldovan, in realitate fiind unul din multimea de rusi aparatori ai moldovenismului… Acest individ imi provoaca nimic altceva decit o repulsie, o ura… Domnu’ foarte frumos “a citit” caracteristica moldovenilor “contemporani”, dar de ce nu analizat si cauzele care l-au transformat ??? De ce el separa moldoveanul de roman??? De unde aceasta metoda “debila” de a prezenta Faptele??? Moldoveanul caracterizat de el, este anume acel moldovean post-1812, cel caruia i s-a refuzat dreptul de a invata in scoli romanesti sau cel care a fost nevoit sa suporte ambient parazitar ruso-evreiesc si indeosebi asta e caracteristic perioadei sovietice!!!
Dealtfel, ce poti sa astepti de la niste Paraziti rusofili si de la o societate precum cea din R.M., amortita, incadrata in lupta continua pentru supravietuire…
October 20th, 2008 at 9:09 pm
“par a fi mai uniti decat altii…” dar nu ca cei din tarile baltice, ai uitat sa adaugi Mihai
October 21st, 2008 at 12:19 am
Calin, ai deptate. Balticii ii intrec pe moldoveni.
October 21st, 2008 at 12:24 am
Acum o sa comentez aducind un simplu citat al unui prieten care s-a stabilit in Franta: “Moldovenii luati individual sunt buricul pamintului, luati colectiv sunt ces mai proasta natiune”. iaka cum.
October 21st, 2008 at 12:49 pm
Dintr-o parte se vede mai bine, nu?
October 23rd, 2008 at 9:51 am
Am citit textul in intregime. Concluzia mea: asta-i cel mai carturar eseu (si text in genere) semnat de o figura publica din afara mediului literaturo-jurnalistic. Tipul este inteligent, are spirit de observatie, stie cum sa-si expuna gindurile (e drept ca sfirsitul este evident nefinisat si nu se lipeste prea bine de restul textului) si, repet, are o limba bogata (prea impodobita, in opinia mea, dar asta deja tine de gusturi personale).
Am toata stima pentru Tkaciuc ca persoana ginditoare. Mi-ar fi extrem de interesant sa stau cu el de vorba (nu pentru a afla tainele lui Voronin, ci pentru a afla viziunea lui Tkaciuc in unele intrebari tehnice). Posibil demsionarea lui Tkaciuc este un pas pozitiv pentru tara (dupa principiul “cu cit mai slabi comunistii, cu atit mai bine”), insa, as crede, guvernarea actuala s-a lipsit de una din cele mai lucide minti de care dispunea.